1 00:00:31,840 --> 00:00:39,080 NOCHES DE TEFÍA 2 00:00:42,720 --> 00:00:47,520 yo vengo de españa 3 00:00:47,640 --> 00:00:51,480 español yo soy 4 00:00:53,040 --> 00:00:57,800 En mis ojos llevo la luz del cielo 5 00:00:57,920 --> 00:01:02,920 En la mirada de la gracia de Manola 6 00:01:13,720 --> 00:01:18,440 Hola, ¿cómo es? Tanta belleza junta. 7 00:01:23,680 --> 00:01:27,520 Sonríe cariño En Tindaya vendemos alegría. 8 00:01:31,560 --> 00:01:34,040 - Hola Boncho. - Te encuentras con muchas cosas, ¿no? 9 00:01:34,160 --> 00:01:36,360 Me estoy guardando para el escenario. 10 00:01:38,240 --> 00:01:43,120 Chicas, en Tindaya, Amamos a las mujeres generosas. 11 00:01:43,240 --> 00:01:45,320 Eso es lo que dice el productor. 12 00:01:47,400 --> 00:01:49,680 Ganarás, cariño. 13 00:01:59,240 --> 00:02:03,080 yo vengo de españa español yo soy 14 00:02:03,200 --> 00:02:05,160 - Buena suerte. - Gracias. 15 00:02:05,280 --> 00:02:08,759 En la cara de mi montaña está escrito 16 00:02:08,880 --> 00:02:13,000 que nací en españa y ahí voy 17 00:02:13,120 --> 00:02:17,960 yo vengo de españa español yo soy 18 00:02:21,280 --> 00:02:25,040 ¡Bravo! ¡Bravo! 19 00:02:25,640 --> 00:02:29,680 - ¡Bravo! - Muchas gracias. ¡La próxima vez! 20 00:02:30,080 --> 00:02:34,160 Cabeza grande, consigue tu forma para hacer uñas postizas. 21 00:02:34,280 --> 00:02:36,560 Muy largo. 22 00:02:37,040 --> 00:02:41,840 yo vengo de españa español yo soy 23 00:02:42,000 --> 00:02:46,760 Cuidado con los chistes hasta que lo sepamos. las intenciones del Ministro de Turismo. 24 00:02:47,000 --> 00:02:49,680 Se dice que está dispuesto para aflojar las ataduras. 25 00:02:49,880 --> 00:02:52,880 - Atraer extranjeros. - Que vengan a ver si nos puede pasar algo. 26 00:02:53,000 --> 00:02:56,360 - Siempre y cuando no sean aburridos. - Los extranjeros no vienen. 27 00:02:56,640 --> 00:03:01,480 Playa, sol, sangría fría... Y barato, ¿verdad? 28 00:03:01,600 --> 00:03:05,400 - "España es diferente". - Menos para los españoles. 29 00:03:05,880 --> 00:03:06,920 Cuando quieras. 30 00:03:19,200 --> 00:03:23,200 tu eres diferente Diferente 31 00:03:23,520 --> 00:03:27,240 De todos los demás que siempre supe 32 00:03:28,960 --> 00:03:32,280 tu eres diferente Diferente 33 00:03:32,880 --> 00:03:36,600 Y cuando te conocí Me enamoré de ti 34 00:03:37,720 --> 00:03:43,200 Tu mirada tiene un tono distinto. Del gris de las nubes y del verde del mar 35 00:03:43,320 --> 00:03:48,760 Los labios besan de manera diferente Y estar a tu lado es como soñar 36 00:03:48,880 --> 00:03:53,040 tu eres diferente Diferente 37 00:03:53,160 --> 00:03:57,320 Y cuando te conocí Me enamoré de ti 38 00:03:58,720 --> 00:04:04,320 Tu mirada tiene un tono distinto. Del gris de las nubes y del verde del mar 39 00:04:04,440 --> 00:04:09,960 Los labios besan de manera diferente Y estar a tu lado es como soñar 40 00:04:10,080 --> 00:04:13,760 tu eres diferente 41 00:04:14,400 --> 00:04:18,120 Escucha, canta como un gato todo arrugado. 42 00:04:18,959 --> 00:04:23,960 - Muchas gracias... - Ni se te ocurra interrumpirla. 43 00:04:25,840 --> 00:04:28,400 Perdón por interrumpir, Airam. 44 00:04:28,840 --> 00:04:33,000 Todo lo que me dices es suficiente divertido y tendrá su relevancia. 45 00:04:33,120 --> 00:04:38,400 Veo que es algo que usaron. para olvidar el terror de la colonia, 46 00:04:38,520 --> 00:04:43,760 pero es este terror el que debemos contar, no importa lo terrible que sea. 47 00:04:44,240 --> 00:04:46,880 Lo que realmente pasó la verdad. 48 00:04:50,960 --> 00:04:56,040 Y lo que es más real, ¿el sueño o la pesadilla? 49 00:04:56,160 --> 00:05:00,040 cara al sol con la camiseta nueva 50 00:05:00,160 --> 00:05:03,720 Que ayer bordaste en rojo 51 00:05:03,840 --> 00:05:07,760 La muerte me encontrará si me llevas 52 00:05:07,880 --> 00:05:11,560 Y no volverte a ver 53 00:05:11,680 --> 00:05:15,600 formaré con mis camaradas 54 00:05:15,720 --> 00:05:19,600 ¿Quién hace guardia? bajo las estrellas 55 00:05:19,720 --> 00:05:23,480 Regalos en nuestro entusiasmo 56 00:05:33,680 --> 00:05:36,280 ¡Maldita perra! ¡Hijo de puta! 57 00:05:40,920 --> 00:05:44,760 Mira como este monstruo ¡Ya me asustó! 58 00:05:46,120 --> 00:05:49,160 ¡Malditas larilas! 59 00:06:00,400 --> 00:06:02,200 - ¡Viva España! - ¡Vivo! 60 00:06:02,320 --> 00:06:04,360 - ¡Viva Franco! - ¡Vivo! 61 00:06:17,960 --> 00:06:20,560 Es de mi madre. 62 00:06:39,960 --> 00:06:42,240 Dile a tu madre para no enviarte comida. 63 00:06:43,080 --> 00:06:46,960 O se lo comen o dejar que se pudra. 64 00:07:11,760 --> 00:07:15,320 Serie, sigue audicionando, Todavía no tenemos cantante. 65 00:07:24,000 --> 00:07:26,240 Muchas gracias. La próxima vez, por favor. 66 00:07:26,360 --> 00:07:29,960 - Hay algo de eso. - ¿Qué podría tener? ¿Dos espaldas? 67 00:07:30,080 --> 00:07:32,560 - ¿Qué? - Nada delante y nada detrás. 68 00:07:32,680 --> 00:07:35,720 Un cantante, Boncho. Buscamos cantante. 69 00:07:35,840 --> 00:07:38,760 - Sí, está bien. - No sabes lo que quieres. 70 00:07:39,040 --> 00:07:44,240 Ten buena voz, pero también. algo más. No sé, nada. 71 00:07:44,800 --> 00:07:46,720 Mira, el gruñido. 72 00:07:48,400 --> 00:07:51,280 - Horrible. - He visto más monjas. 73 00:07:51,400 --> 00:07:52,400 Callarse la boca. 74 00:07:56,800 --> 00:07:58,120 Cuando quieras. 75 00:08:12,600 --> 00:08:16,320 - Lo siento. - Vamos, hasta luego. ¡Próximo! 76 00:08:16,440 --> 00:08:18,800 ¿Puedes callarte? Respeto a los artistas. 77 00:08:18,920 --> 00:08:20,880 Si no cantas, no cantas. 78 00:08:21,880 --> 00:08:24,920 Relajarse. Puedes empezar de nuevo. 79 00:08:25,040 --> 00:08:26,720 ¿En serio? 80 00:08:47,880 --> 00:08:49,760 Confiable 81 00:08:49,880 --> 00:08:55,440 Comparto cosas contigo Eso solía ser simple 82 00:08:59,240 --> 00:09:02,920 Un eco embrujado me responde 83 00:09:03,440 --> 00:09:08,760 que ya no son parte de mi vida 84 00:09:10,720 --> 00:09:16,120 me resisto a aceptar que te dejó de gustar 85 00:09:16,240 --> 00:09:20,800 Para caminar conmigo de la mano Rodeado de silencio 86 00:09:20,920 --> 00:09:26,720 Sueños y pensamientos Como siempre lo hicimos 87 00:09:28,360 --> 00:09:32,000 Lado a lado 88 00:09:33,280 --> 00:09:37,160 reconstruyo mi corazón Y sigo adelante 89 00:09:37,280 --> 00:09:42,160 forzando la razón no mirar atrás 90 00:09:42,280 --> 00:09:45,840 Y a pesar de la tristeza Elijo esta fuerza 91 00:09:45,960 --> 00:09:49,320 ser sombra y mujer ser la chica 92 00:09:49,440 --> 00:09:55,040 ¿A quién recomiendas? cual es el destino 93 00:09:56,760 --> 00:09:57,960 ¡Maldita sea! 94 00:09:58,080 --> 00:10:01,600 - ¡Se desmayó! - Tenga cuidado al levantarlo. 95 00:10:06,400 --> 00:10:11,560 - Lo lamento. - Está bien, cálmate. 96 00:10:12,320 --> 00:10:15,840 ¿Está bien? ¿Te sientes mejor? 97 00:10:16,960 --> 00:10:20,280 - Lo lamento. - Aquí. Come cualquier cosa. 98 00:10:20,880 --> 00:10:26,000 No, ahora no, gracias. Más tarde. 99 00:10:26,120 --> 00:10:29,200 - Ve, niña. - Llévalo para comer más tarde. 100 00:10:31,160 --> 00:10:33,720 - Tienes una voz espectacular. - Gracias. 101 00:10:33,880 --> 00:10:37,000 - No te voy a robar más tiempo. - No, sólo el pastelito. 102 00:10:43,480 --> 00:10:45,480 ¿te gustaría ser ¿El cantante de Tindaya? 103 00:10:45,600 --> 00:10:47,920 - Charly... - Esto no lo decides tú solo. 104 00:10:48,040 --> 00:10:51,560 - Soy el director artístico. - Y yo soy el productor. 105 00:10:51,680 --> 00:10:55,240 Oye, ella no canta mal, pero Sabemos lo que esconde esa falda. 106 00:10:55,360 --> 00:10:58,520 Escucha, súbele un poco el vestido. 107 00:11:02,680 --> 00:11:06,240 - El cuerpo no está mal. - Sí, podemos aprovecharlo bien. 108 00:11:06,360 --> 00:11:08,520 - No precisamente. - Unas pestañas postizas 109 00:11:08,640 --> 00:11:11,160 y los ojos son como cañones. - Ya soy un cañón. 110 00:11:11,280 --> 00:11:14,560 Sonríe un poco cariño Pareces paralizado. 111 00:11:19,280 --> 00:11:24,360 Lo siento. ya me estaba sintiendo como una yegua en el mercado. 112 00:11:25,280 --> 00:11:27,800 - No soy lo que buscan. - No. 113 00:11:28,120 --> 00:11:30,120 Serían 100 pesetas la noche. 114 00:11:31,560 --> 00:11:33,560 -¿100 pesetas? - ¿Recibirás más que yo? 115 00:11:33,680 --> 00:11:37,680 - No puede ser. - ¿Cómo recibirás más que nosotros? 116 00:11:43,800 --> 00:11:46,000 Dices tonterías, Eusebio. 117 00:11:46,600 --> 00:11:47,840 Estos son números... 118 00:11:53,000 --> 00:11:57,080 Dejé claro que sin la cantidad adecuada, los prisioneros no regresarían a la cantera. 119 00:11:58,600 --> 00:12:00,520 Escuche, don Anselmo. 120 00:12:03,040 --> 00:12:06,040 Esta es la cantidad de piedra que fue extraído de la cantera 121 00:12:06,160 --> 00:12:10,520 cuando podría pagar lo que me pides y este es el que se extrae actualmente. 122 00:12:12,880 --> 00:12:16,280 - ¿A qué se debe esta diferencia? - Hay varios factores que... 123 00:12:16,400 --> 00:12:19,960 Andaluz, déjamelo a mí. Veamos, hay dos factores importantes. 124 00:12:20,080 --> 00:12:24,240 Los hombres quieren trabajar menos y antes teníamos 100 trabajadores 125 00:12:24,400 --> 00:12:27,440 y ahora son menos de 50. - Eso digo yo, son números. 126 00:12:27,560 --> 00:12:29,920 - ¿Pero quién te dejó hablar? - Entonces, hombre? 127 00:12:30,040 --> 00:12:33,920 - ¿Pero estás en la cantera? - ¡Déjame hablar, maldita sea! 128 00:12:34,400 --> 00:12:38,400 Está todo explícito aquí. ¡Por favor hombre! 129 00:12:41,680 --> 00:12:43,640 Fuerteventura. 130 00:12:54,040 --> 00:12:56,280 Si hay menos prisioneros, deberían trabajar más. 131 00:12:56,400 --> 00:12:59,160 Me pagarás la cantidad acordada. 132 00:12:59,280 --> 00:13:02,320 Se suspenderán los premios hasta completar mi parte. 133 00:13:02,440 --> 00:13:06,360 Tal vez dejen de estar en la sombra. y motivar la productividad de los presos. 134 00:13:06,520 --> 00:13:07,880 Eso es todo. 135 00:13:10,240 --> 00:13:15,280 - Dom Anselmo, ¿puede darme un minuto? - No. Eso es todo, Robles. 136 00:13:34,320 --> 00:13:37,360 No quiero ver a nadie parado. 137 00:13:40,200 --> 00:13:42,320 ¡Vamos, manos a la obra! 138 00:13:47,000 --> 00:13:49,640 - ¡Paremos! - ¡Viene don Anselmo! 139 00:13:54,960 --> 00:13:57,920 ¿Necesito repetirlo diez veces? ¡Vamos! 140 00:14:20,200 --> 00:14:25,400 La redención del castigo a través del trabajo no sólo te permite reducir frases, 141 00:14:26,160 --> 00:14:31,480 ya que también es una herramienta para corregir espíritus corruptos. 142 00:14:31,800 --> 00:14:35,480 Es mi deber ante Dios y España. devolverme la escoria que recibo aqui 143 00:14:35,600 --> 00:14:40,960 totalmente rehabilitado y no confundir compasión con falta de firmeza. 144 00:14:42,000 --> 00:14:44,680 Por lo tanto, de ahora en adelante, cada uno de ustedes debe entregar 145 00:14:44,800 --> 00:14:47,720 una cierta cantidad de piedra al final de cada día. 146 00:14:47,840 --> 00:14:52,560 Y escucha bien, hasta el último. hazlo, ninguno de ustedes, 147 00:14:53,320 --> 00:14:56,120 pero ninguno en absoluto, Regresará a la colonia. 148 00:15:00,880 --> 00:15:03,960 - ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Vamos! 149 00:15:04,080 --> 00:15:05,920 ¿Escuchaste a Dom Anselmo? 150 00:15:06,560 --> 00:15:09,920 ¡Más rápido, vamos! ¿Tengo que gritar más fuerte? 151 00:15:10,880 --> 00:15:13,600 Vamos, vámonos. Parece que están cansados. 152 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 ¡Vamos! 153 00:15:26,600 --> 00:15:30,560 - ¡Un poco más de ritmo, carajo! - ¡Apurarse! 154 00:15:32,720 --> 00:15:35,400 A este ritmo, Ni siquiera llegamos al domingo. 155 00:15:37,240 --> 00:15:40,920 Vamos, vamos, ¡Parecen niñas! 156 00:15:43,080 --> 00:15:46,000 - ¡Qué maravilloso! - Tacones tan cómodos. 157 00:15:46,120 --> 00:15:49,040 Vamos, puedes bajar. Tomemos tus medidas. 158 00:15:49,160 --> 00:15:51,440 - Gracias, guapo. - Por favor. 159 00:15:51,560 --> 00:15:54,120 - Parece increíble. - Increíble. 160 00:15:54,240 --> 00:15:57,120 no se si es necesario tomar medidas. 161 00:15:57,920 --> 00:16:00,640 Entonces miro, Son larilas y media. 162 00:16:02,560 --> 00:16:03,760 Vamos. 163 00:16:04,080 --> 00:16:09,600 Mariquitas, pedófilos, sodomitas... Tenemos de todo menos dinero. 164 00:16:10,040 --> 00:16:12,920 Escribe a López Ibor avanzar con los electroshocks 165 00:16:13,040 --> 00:16:15,120 y nosotros proporcionamos la materia prima. - Correcto, 166 00:16:15,280 --> 00:16:17,600 pero mi tio mauricio pidió algo más. 167 00:16:17,720 --> 00:16:20,080 espero que hayas dicho Me gustó mucho el ensayo. 168 00:16:20,240 --> 00:16:22,200 Como sabes, mi tío, Además de escritor, 169 00:16:22,320 --> 00:16:24,400 Es un miembro de alto rango de la Policía. - Tengo prisa. 170 00:16:24,520 --> 00:16:27,040 mi tio dijo que don juan maría espinosa 171 00:16:27,160 --> 00:16:31,480 visitará penitenciarías para Vea cómo va el sistema penitenciario. 172 00:16:32,000 --> 00:16:33,400 Y estamos en la lista. 173 00:16:42,440 --> 00:16:43,640 Al gabinete. 174 00:16:43,760 --> 00:16:46,280 Estamos últimos en la lista. Tenemos unos seis meses. 175 00:16:46,400 --> 00:16:48,600 Hay que darle la vuelta a todo. Cierre la puerta. 176 00:16:57,840 --> 00:16:59,720 - Para mí es obvio. - Un momento. 177 00:16:59,840 --> 00:17:03,480 Dom Anselmo, la base del sistema es la redención de los castigos a través del trabajo 178 00:17:03,600 --> 00:17:06,200 y en esto somos un centro ejemplar. 179 00:17:06,319 --> 00:17:09,760 Robles, la cantera no es un ejemplo de nada. Las cuentas no son buenas. 180 00:17:09,880 --> 00:17:13,520 Necesito que el gerente general tenga una impresión inmaculada de la colonia. 181 00:17:13,640 --> 00:17:16,720 Colonia conocida como "agrícola" y aquí no se planta nada. 182 00:17:16,839 --> 00:17:20,000 - Los presos levantan velas. - Que se desmoronan al día siguiente. 183 00:17:20,119 --> 00:17:23,560 ¿Y qué le digo al director general cuando ¿Pregunta qué es una vela? 184 00:17:24,000 --> 00:17:27,960 ¿Para qué sirven los edificios de piedra? almacenar agua de lluvia para riego? 185 00:17:28,079 --> 00:17:30,600 - Tienes razón. - ¿En un lugar donde no llueve? 186 00:17:30,720 --> 00:17:32,560 ¿Y donde no hay plantaciones? ¡Maldición! 187 00:17:49,480 --> 00:17:50,560 ¿Qué fue? 188 00:17:52,480 --> 00:17:56,360 Es solo... podríamos plantar olivos. 189 00:17:56,480 --> 00:17:58,760 - ¿Olivos? - Tengo familia en Jaén, 190 00:17:58,880 --> 00:18:00,840 trabajar con aceitunas, en puro olivar. 191 00:18:01,000 --> 00:18:05,640 No tendrás arboleda en seis meses, pero puedes presentar un huerto. 192 00:18:05,840 --> 00:18:07,800 ¿Cuanto tardaría en llegar? 193 00:18:07,920 --> 00:18:10,840 12 a 15 días, si los pides mañana. 194 00:18:12,600 --> 00:18:15,960 - Puedes comprarlo. - Y por cierto, don Anselmo, 195 00:18:17,360 --> 00:18:18,760 ¿quién les pagará? 196 00:18:20,200 --> 00:18:23,200 Veré esto como una inversión. en mi futuro profesional. 197 00:18:23,480 --> 00:18:28,400 Pero realmente espero que funcione. Por el bien de todos. 198 00:18:40,960 --> 00:18:44,600 Te lo juro hijo de puta Entró gritando como loco. 199 00:18:44,760 --> 00:18:48,080 ¡Maldición! tener mas ganas salir que nosotros mismos. 200 00:18:48,200 --> 00:18:50,680 Es mejor plantar árboles. que picar piedra. 201 00:18:52,760 --> 00:18:54,160 Vamos a ver. 202 00:18:54,280 --> 00:18:57,600 La cantera solo le sirvió para ver si podía ganar unos cuantos dólares. 203 00:18:57,720 --> 00:19:01,400 Pero ahora tú también quieres irte. y eso lo cambia todo. 204 00:19:01,520 --> 00:19:04,360 Por supuesto que lo cambia todo. Esto es obvio. 205 00:19:04,480 --> 00:19:06,960 tomemos uno antes y uno después de eso. 206 00:19:07,080 --> 00:19:09,320 -Robles, por favor... - ¿Cómo me llamaste? 207 00:19:09,440 --> 00:19:12,400 Para usted, Don Rafael Robles, Director General de Información, 208 00:19:12,520 --> 00:19:14,840 Espectáculos de Cultura Popular. - Dom Rafael, 209 00:19:14,960 --> 00:19:17,760 si se trata de implementar los honorarios que recibes 210 00:19:17,920 --> 00:19:22,480 para tener flexibilidad al mirar Para Tindaya, dinos cuánto quieres. 211 00:19:22,920 --> 00:19:26,800 ¿Qué estás diciendo, Arencibia? La toma de posesión del ministro es hoy. 212 00:19:26,920 --> 00:19:29,200 y no será por mi culpa quien dimitirá. 213 00:19:29,320 --> 00:19:33,680 Escucha, a partir de hoy, Voy a inspeccionar el espectáculo con lupa. 214 00:19:34,400 --> 00:19:37,880 ¡Pianista! ¡Silencio, maldita sea! Prestar atención. 215 00:19:38,200 --> 00:19:41,800 - No quiero ni una sola mariquita en el escenario. - Entonces quedará desierto. 216 00:19:41,960 --> 00:19:46,520 Y, mucho menos, una mariquita disfrazada de mujer. Ni siquiera para contar chistes. 217 00:19:46,640 --> 00:19:50,360 Ni siquiera en mi propia fantasía puedo Subiendo al escenario, ¿cómo me apetece? 218 00:19:50,480 --> 00:19:53,760 Si los personajes tienen lo que quieren, la historia pierde interés. 219 00:19:54,240 --> 00:19:57,760 - Es el conflicto lo que frena a la gente. - ¿Qué? 220 00:19:57,880 --> 00:20:01,000 Ten paciencia. pensaremos en algo para sortear la censura. 221 00:20:01,120 --> 00:20:03,960 - Ve vestido de hombre. - ¿Qué dijiste? 222 00:20:04,080 --> 00:20:07,560 Sé que prefieres vestirte como una mujer, pero si la censura lo prohíbe 223 00:20:07,680 --> 00:20:10,720 y quieres seguir en el escenario... - Sissi no se viste como mujer, 224 00:20:11,040 --> 00:20:14,600 ni se disfraza de mujer, Sissi es una mujer. 225 00:20:14,720 --> 00:20:16,560 Vamos, Avispa. 226 00:20:18,840 --> 00:20:24,400 Es una mujer. Dentro y fuera del escenario. 227 00:20:24,880 --> 00:20:29,800 - En la ficción y en la vida real. - Por supuesto, como quieras, Vespa, 228 00:20:29,920 --> 00:20:33,680 pero la censura nos cerrará el espectáculo. ¿Y a nosotros qué nos importa? 229 00:20:35,280 --> 00:20:39,480 - ¿Por qué estás aquí, Quillo? - ¿I? 230 00:20:41,520 --> 00:20:45,440 - Por una injusticia. - Por ser ladrón. 231 00:20:47,120 --> 00:20:48,680 Y porque eres un proxeneta. 232 00:20:51,560 --> 00:20:54,160 Es muy diferente a ser arrestado. por ser tu mismo. 233 00:20:58,200 --> 00:21:01,000 - ¡Al diablo con tu opinión! - Escucha, muchacho... 234 00:21:01,120 --> 00:21:03,120 Y ten cuidado contigo mismo 235 00:21:03,520 --> 00:21:06,880 porque te hago mi muñeca de trapo. 236 00:21:21,280 --> 00:21:23,760 no te veas asi Para mí, anormal. 237 00:21:35,480 --> 00:21:40,240 próxima ronda próxima ronda 238 00:21:40,880 --> 00:21:44,960 presta mucha atencion 239 00:21:45,560 --> 00:21:48,200 mi fuerza mental 240 00:21:48,920 --> 00:21:52,920 La determinación hace estragos 241 00:21:54,000 --> 00:21:56,120 próxima ronda 242 00:21:56,680 --> 00:22:01,080 yo decido que es 243 00:22:02,200 --> 00:22:06,480 Realidad e ilusión 244 00:22:06,600 --> 00:22:09,720 mi fuerza mental 245 00:22:10,280 --> 00:22:15,680 La determinación hace estragos 246 00:22:18,000 --> 00:22:22,560 próxima ronda próxima ronda 247 00:22:24,360 --> 00:22:27,200 Damas y caballeros, 248 00:22:27,920 --> 00:22:30,560 cual entre nuestro distinguido público, 249 00:22:30,680 --> 00:22:34,680 atreverse a desafiar ¿El poder del Conde Fénix? 250 00:22:36,160 --> 00:22:38,040 ¿OMS? 251 00:22:39,720 --> 00:22:42,600 - ¿OMS? ¿Hay voluntarios? - A mí. 252 00:22:42,960 --> 00:22:45,320 - ¡Bravo! - ¿El Señor? Perfecto. 253 00:22:48,320 --> 00:22:49,560 ¡Aquí! 254 00:22:49,680 --> 00:22:54,920 Chica por favor acomodar a nuestros huéspedes. 255 00:22:55,400 --> 00:22:59,480 ¿Hay voluntarios de este lado? ¿El Señor? 256 00:23:01,000 --> 00:23:05,880 Perfecto. Gracias. ¿Y tú? ¿Quieres ser voluntario? 257 00:23:06,800 --> 00:23:11,560 ¿No? Debes tener miedo de que el Conde Fénix controla tu mente. 258 00:23:13,280 --> 00:23:16,240 - ¿Qué dijiste? - ¿Miedo? Debes tener miedo. 259 00:23:16,360 --> 00:23:18,560 - ¡Mierda! - Un fuerte aplauso 260 00:23:18,680 --> 00:23:22,160 para este magnifico caballero quien nos acompañará aquí. 261 00:23:22,280 --> 00:23:25,120 ¡Ay tanas! ¡Ni siquiera le tengo miedo a mi padre! 262 00:23:32,040 --> 00:23:34,880 Ríndete a mi voz 263 00:23:35,880 --> 00:23:39,360 Ríndete al sueño 264 00:23:40,040 --> 00:23:43,800 contar hacia atrás Y seré tu dueño 265 00:23:43,920 --> 00:23:47,120 próxima ronda próxima ronda 266 00:23:47,800 --> 00:23:51,560 Tres, dos, uno. Duerme profundamente. 267 00:23:51,680 --> 00:23:55,880 Tres, dos, uno. Obedece mi voz. 268 00:23:56,000 --> 00:23:59,800 Tres, dos, uno. Sueño profundo. 269 00:23:59,920 --> 00:24:04,840 Tres, dos, uno. Sueño total. 270 00:24:09,160 --> 00:24:11,000 Qué sueño tan pesado, ¿verdad? 271 00:24:15,280 --> 00:24:19,160 Ahora se despertarán cuando das la orden, 272 00:24:20,160 --> 00:24:25,480 pero este señor, este también y aquel, 273 00:24:26,680 --> 00:24:30,040 habrá tres pretendientes enamorado 274 00:24:30,160 --> 00:24:34,680 por la mas bella y altiva dama georgiana. 275 00:24:35,280 --> 00:24:39,880 una chica hermosa de su nombre Escarlata. 276 00:24:44,600 --> 00:24:49,440 Tres, dos, uno. ¡Despertar! 277 00:24:51,040 --> 00:24:53,200 - Escarlata. - Escarlata. 278 00:24:53,320 --> 00:24:56,200 - Escarlata. - ¿Dónde estamos? 279 00:24:56,320 --> 00:24:58,520 Siéntense, muchachos. 280 00:24:58,640 --> 00:25:03,680 Teddy, Frank y Michael. Para mí, Michael Pickford. 281 00:25:04,720 --> 00:25:09,120 - ¡Yo también quiero ir al baile! - ¡Escarlata, quiero bailar contigo! 282 00:25:09,240 --> 00:25:12,400 ¡Prometiste que irías al baile conmigo! 283 00:25:18,400 --> 00:25:20,680 No, Nisa. No puedes ser tan antipático. 284 00:25:20,800 --> 00:25:23,760 Hay que ganarse al público. dentro y fuera del escenario. 285 00:25:23,880 --> 00:25:28,560 Más aún, la censura. Usa lo que tienes, aunque sea poco. 286 00:25:30,960 --> 00:25:35,040 Chica, vivimos en un país donde dos Los senos valen más que dos carros. 287 00:25:35,840 --> 00:25:39,720 ¿Has terminado? Voy a cambiarme de ropa. 288 00:25:42,560 --> 00:25:44,240 - ¡Qué bueno, Vicky! - Hola Boncho. 289 00:25:44,360 --> 00:25:46,120 ¡Estás preciosa! 290 00:25:46,720 --> 00:25:49,080 ¡Déjame en paz! ¡Olvídalo! 291 00:25:53,560 --> 00:25:56,200 Tres, dos, uno. ¡Sueño total! 292 00:25:59,920 --> 00:26:02,400 Siempre que digo "Tindaya", 293 00:26:02,520 --> 00:26:06,960 todo a tu alrededor te parecerá hermosa y digna de admirar. 294 00:26:10,880 --> 00:26:12,240 Gracias. 295 00:26:12,360 --> 00:26:16,480 ahora daré orden despertar 296 00:26:17,280 --> 00:26:20,320 y no recordarán nada de lo que pasó aquí. 297 00:26:21,560 --> 00:26:26,200 Tres, dos, uno. 298 00:26:27,080 --> 00:26:28,720 Despertar. 299 00:26:39,840 --> 00:26:41,760 Entonces, ¿no nos hipnotizarás? 300 00:26:42,120 --> 00:26:44,160 ¡Vamos, rápido! 301 00:26:46,680 --> 00:26:47,920 ¡Vamos! 302 00:26:55,320 --> 00:27:00,280 ¿De qué te ríes? ¿De qué se ríen, fanáticos de los rayos? 303 00:27:00,680 --> 00:27:02,600 ¿De qué te ríes? ¡Maldición! 304 00:27:04,920 --> 00:27:07,720 El trabajo no es compatible con risas, hermosa. 305 00:27:08,960 --> 00:27:11,440 Ponte a trabajar, rubia. Vamos, mariquita. 306 00:27:12,040 --> 00:27:15,240 Levántate, deja de ver la película. Vamos, vamos. 307 00:27:17,240 --> 00:27:21,520 - Vamos, vamos a trabajar. - ¡Vamos, mariquita! 308 00:27:24,840 --> 00:27:27,160 - ¿Lo abres? Gracias. - Iré allí. 309 00:27:35,120 --> 00:27:36,560 ¡Fuera, idiota! 310 00:27:38,360 --> 00:27:41,680 Lo siento, necesito que te vayas. Me estoy maquillando. 311 00:27:41,800 --> 00:27:45,520 Tranquila Nisa, todo tiene su momento. ¿Sabes quién soy? 312 00:27:46,160 --> 00:27:48,120 - Sí. - ¿OMS? 313 00:27:50,240 --> 00:27:53,320 - El censor. - No. 314 00:27:53,640 --> 00:27:57,080 Director General de Información, Cultura Popular y Espectáculos. 315 00:27:57,360 --> 00:27:59,480 ¿Quieres ver mis credenciales? 316 00:28:00,920 --> 00:28:04,000 No te preocupes, es parte del outfit. 317 00:28:04,120 --> 00:28:09,720 soy un fan incondicional del arte y específicamente de artistas como tú. 318 00:28:09,920 --> 00:28:12,160 - ¡Eres una mujer hermosa! - ¡Nisa! 319 00:28:12,360 --> 00:28:14,280 - Tengo que irme. - Irás cuando yo te lo diga. 320 00:28:14,400 --> 00:28:18,920 ¡Nisa! Sr. Robles, lo siento. 321 00:28:19,080 --> 00:28:22,840 pero es retener al artista. - ¿Es este un desfile de monstruos? 322 00:28:23,000 --> 00:28:25,160 No dijiste que lo tenías leer las reglas? 323 00:28:25,280 --> 00:28:28,040 - ¿Lo era? - Todos se van. 324 00:28:28,160 --> 00:28:31,120 salir a bailar cuando me vaya. ¿Comprendido? 325 00:28:31,280 --> 00:28:36,440 Lo siento, señor. Roble. El artista tiene que concentrarse. 326 00:28:36,600 --> 00:28:40,480 y era mejor estar solo. - ¿Qué me estás diciendo, larilas? 327 00:28:43,560 --> 00:28:47,000 - ¡Avispa, tiene una pistola! - ¡Te voy a volar los sesos! 328 00:28:47,120 --> 00:28:48,680 Tindaya. 329 00:28:56,840 --> 00:29:00,920 Bienvenidos a Tindaya 330 00:29:02,040 --> 00:29:04,240 Bienvenidos a Tindaya 331 00:29:04,360 --> 00:29:09,200 Si supiera cómo hacer esto, Éste nunca saldría al mundo. 332 00:29:09,440 --> 00:29:12,440 No lo dejes así por mucho tiempo. o incluso cantar "La Traviata". 333 00:29:12,560 --> 00:29:15,840 - Nisa, al escenario, por favor. 334 00:29:15,960 --> 00:29:17,400 ¡Dios mío! 335 00:29:17,520 --> 00:29:20,080 Esto es más mariquita dentro de lo que juzgas. 336 00:29:20,200 --> 00:29:22,680 ¿Y tú? volverás leyéndome las reglas? 337 00:29:23,240 --> 00:29:25,840 ¡Salir! Y toma este, Tengo que cambiarme de ropa. 338 00:29:25,960 --> 00:29:28,160 - Señor Robles, por favor. - Llámame Rafa. 339 00:29:28,280 --> 00:29:31,680 - Vamos. - ¡Vamos, mariquita! Manos sobre los hombros. 340 00:29:32,040 --> 00:29:33,440 Bienvenidos a Tindaya 341 00:29:33,560 --> 00:29:35,120 ¡Fuera! 342 00:29:38,720 --> 00:29:40,400 ¡Basta de risas! 343 00:29:44,680 --> 00:29:46,800 Estoy en medio del escenario. 344 00:29:49,200 --> 00:29:52,320 Yo en medio del escenario y Nisa sin aparecer. 345 00:29:52,440 --> 00:29:55,160 Cuando, finalmente, Puedo sumergirme detrás de escena, 346 00:29:56,600 --> 00:30:02,000 Me encuentro con el censor, quien después escucha la palabra mágica... 347 00:30:02,280 --> 00:30:03,840 Tindaya. 348 00:30:03,960 --> 00:30:05,680 - Tindaya. - Callarse la boca. 349 00:30:05,800 --> 00:30:08,520 transformado en una fábrica de babas. 350 00:30:09,960 --> 00:30:12,680 - ¡Increíble! - Eres un genio. 351 00:30:12,800 --> 00:30:15,280 - ¿Quién te quiere así? - Sisi. 352 00:30:15,960 --> 00:30:19,520 Hasta finalmente Nisa aparece en el escenario. 353 00:30:22,840 --> 00:30:26,760 Tu belleza no es fácil, tienes que mirarla realmente 354 00:30:26,880 --> 00:30:29,560 descubrir la profundidad de su belleza. 355 00:30:30,560 --> 00:30:34,800 Y cuanto más la miras, cuanto mayor sea el deseo de seguir buscando. 356 00:30:37,120 --> 00:30:40,280 Y más insondable el misterio que conlleva. 357 00:30:45,560 --> 00:30:50,080 Damas y caballeros, la dirección de Tindaya 358 00:30:50,200 --> 00:30:53,120 está orgulloso de presentarles esta noche 359 00:30:56,600 --> 00:30:59,480 la voz del misterio. 360 00:31:02,880 --> 00:31:05,000 tu ahí Mírame 361 00:31:05,560 --> 00:31:08,800 No quiero pasar de largo 362 00:31:08,920 --> 00:31:13,400 no quiero pasar por encima de ti 363 00:31:13,520 --> 00:31:16,120 Mírame 364 00:31:16,840 --> 00:31:18,680 tu ahí Mírame 365 00:31:19,280 --> 00:31:24,760 quiero absorberme Para poder pensar 366 00:31:25,360 --> 00:31:31,240 Sin necesidad de escuchar El zumbido de tu voz 367 00:31:32,320 --> 00:31:34,240 Mírame 368 00:31:34,360 --> 00:31:38,640 No haré lo que estás pensando 369 00:31:38,760 --> 00:31:42,000 no puedes detenerme 370 00:31:42,120 --> 00:31:45,960 En tu presencia cerrada 371 00:31:47,440 --> 00:31:51,280 porque hoy me desbordaré 372 00:31:51,400 --> 00:31:55,080 porque hoy haré lo mejor que pueda 373 00:31:55,200 --> 00:31:59,080 porque hoy me superaré 374 00:31:59,200 --> 00:32:02,400 Y me expresaré 375 00:32:02,520 --> 00:32:06,240 porque hoy me superaré 376 00:32:06,360 --> 00:32:10,760 porque hoy Voy a salir y satisfacerme 377 00:32:11,040 --> 00:32:13,520 porque hoy no me rendiré 378 00:32:13,880 --> 00:32:17,920 Ni un solo centímetro de tierra 379 00:32:18,800 --> 00:32:22,760 Mírame Y si no puedes ver 380 00:32:22,880 --> 00:32:28,320 Seré territorio hostil 381 00:32:31,400 --> 00:32:34,240 Mírame 382 00:32:34,360 --> 00:32:37,880 No haré lo que estás pensando 383 00:32:38,520 --> 00:32:43,200 quiero engañarme libremente 384 00:32:43,320 --> 00:32:45,000 Mírame 385 00:32:45,120 --> 00:32:49,840 No quiero tus limites Tu espacio finito 386 00:32:49,960 --> 00:32:54,560 te arrojaré solo Hasta el infinito 387 00:32:55,840 --> 00:32:59,920 Mírame 388 00:33:00,040 --> 00:33:02,280 Mírame 389 00:33:02,400 --> 00:33:05,360 ¡Mírame! ¡Mirar! 390 00:33:05,480 --> 00:33:10,880 Mírame 391 00:33:15,160 --> 00:33:19,160 ¡Bravo! ¡Nunca había visto algo así! 392 00:33:24,040 --> 00:33:28,480 - Vamos, hay luz. - Vamos, te he visto más rápido. 393 00:33:28,600 --> 00:33:32,880 ¡Seguid así, larilas! ¡Vamos! 394 00:33:33,120 --> 00:33:35,920 Ten cuidado, nunca pensé terminar el número. 395 00:33:36,040 --> 00:33:38,480 Si va a haber conflicto, que sea para todos. 396 00:33:38,600 --> 00:33:41,840 - No te involucres en mi historia. - La historia también es mía. 397 00:33:42,080 --> 00:33:45,760 ¿Qué están haciendo? ¿Tengo que acabar con Tindaya? 398 00:33:45,880 --> 00:33:50,640 - Quieres que te rompa los dientes, ¿verdad? - ¡Cuidadoso! ¡Cuidadoso! 399 00:33:50,800 --> 00:33:55,800 - ¡Cuidadoso! - ¡Salgan todos de aquí! 400 00:33:56,760 --> 00:33:59,680 ¿Adónde vas? ¡Silencio, tontos! 401 00:33:59,800 --> 00:34:03,120 -¡Andy! - ¡No te acerques más! 402 00:34:05,760 --> 00:34:09,600 - ¡Todo de vuelta! - ¡Vamos, trabajemos! 403 00:34:35,360 --> 00:34:37,920 ¿Adónde vas? ¿Quieres acostarte sin comer? 404 00:34:38,040 --> 00:34:40,520 - Lo siento señor, pero... - No me irrites. 405 00:34:40,880 --> 00:34:46,440 - ¿Cómo están los camaradas? - ¡Salir! ¡Vamos a entrenar, hombre! 406 00:34:48,000 --> 00:34:51,040 ¡Vamos, al diablo! ¡Caminando! 407 00:35:17,160 --> 00:35:18,760 ¿Qué estás haciendo? 408 00:35:19,280 --> 00:35:24,000 Sólo hemos regresado ahora por lo queer. Si no trabajas, no comes. 409 00:35:24,120 --> 00:35:26,760 -Dámelo aquí. - No. 410 00:35:27,520 --> 00:35:30,360 ¿Pero qué está pasando aquí? ¿Viste cómo quedó la mesa? 411 00:35:30,480 --> 00:35:32,320 ¿Qué está sucediendo? 412 00:35:32,960 --> 00:35:35,840 Si aún tienes fuerzas, ir a la cantera a trabajar 413 00:35:35,960 --> 00:35:38,680 y podremos avanzar en el trabajo. ¿Qué tal eso? 414 00:35:40,800 --> 00:35:42,760 ¡Come en silencio! 415 00:35:51,600 --> 00:35:53,200 Maricón. 416 00:35:56,720 --> 00:35:59,160 - Divino, ¿no? - ¡Es espectacular! 417 00:35:59,280 --> 00:36:03,800 - Mi mariquita. Los como a todos. - ¿Pero qué estás haciendo? 418 00:36:06,040 --> 00:36:08,360 - Fue una broma, papá. - ¿Bromeando? 419 00:36:08,920 --> 00:36:12,200 Cuando lo hacen a sus espaldas y les falta respeto? 420 00:36:12,960 --> 00:36:16,800 La próxima vez que lo escuche en mi fábrica una palabra ofensiva 421 00:36:17,120 --> 00:36:19,440 o ver el más mínimo gesto de disfrute, 422 00:36:19,560 --> 00:36:23,160 quienquiera que sea, saldrá por la puerta Y nunca volverás a entrar aquí. 423 00:36:27,160 --> 00:36:28,640 Llévalos, estaré allí. 424 00:36:29,400 --> 00:36:30,800 Muchas gracias. 425 00:36:30,920 --> 00:36:33,440 - Me encantó. Te veré pronto. - Ven conmigo. 426 00:36:37,240 --> 00:36:40,800 Era lo que me faltaba, ser acusado de homofóbico, 427 00:36:40,920 --> 00:36:42,960 cuando paso el dia rodeado de mariquitas. 428 00:36:43,080 --> 00:36:45,520 Y son realmente mariquitas, Así se llaman a sí mismos. 429 00:36:45,640 --> 00:36:48,880 Que se llamen como quieran, pero no uses esa palabra otra vez. 430 00:36:49,000 --> 00:36:51,080 Y no me levantes la voz delante de todos. 431 00:36:51,200 --> 00:36:54,160 - No lo permitiré en mi fábrica... - Escuche algo. 432 00:36:54,280 --> 00:36:57,240 No soy tu empleado. Soy accionista de la empresa, 433 00:36:57,360 --> 00:36:59,920 igual que mi hermana y mi madre. 434 00:37:01,320 --> 00:37:03,200 Y yo soy el director. 435 00:37:03,320 --> 00:37:05,480 Si bien todos los accionistas de acuerdo. 436 00:37:05,600 --> 00:37:09,160 - ¡Está bien, ya es suficiente! - ¿Qué? ¿Me estás amenazando? 437 00:37:10,760 --> 00:37:12,520 Carlos. 438 00:37:20,440 --> 00:37:22,960 - Tendré que denunciar un accidente de trabajo. - No. 439 00:37:23,200 --> 00:37:27,760 ¿Conoces la burocracia que se necesita? No nos conviene y mucho menos ahora. 440 00:37:27,960 --> 00:37:30,720 - ¿Una caída por el calor? - Es mejor. 441 00:37:31,160 --> 00:37:33,040 - Y los demás. - Varios hematomas. 442 00:37:33,440 --> 00:37:36,840 Al que no puede trabajar, lo suelto. y la familia que lo cuida. 443 00:37:37,040 --> 00:37:39,880 - López, ¿y los olivos? - Llegan mañana. 444 00:37:40,160 --> 00:37:42,640 Muy bien. Vamos, vámonos. 445 00:37:47,760 --> 00:37:50,920 ¡Vamos, rápido! 446 00:37:52,080 --> 00:37:54,880 ¡Vamos! ¡Un poquito de alegría! 447 00:37:55,720 --> 00:37:58,280 ¡Vamos, señores! 448 00:38:06,680 --> 00:38:09,200 Bambi, ayuda aquí. 449 00:38:10,360 --> 00:38:11,680 Vamos. 450 00:38:25,120 --> 00:38:28,160 - Parece poco. - Pero después de plantarlos, 451 00:38:28,480 --> 00:38:30,560 El desierto de Tefía adquirirá un nuevo color. 452 00:38:31,040 --> 00:38:33,880 - ¿Y sabes dónde las vas a plantar? - Sí. 453 00:38:34,000 --> 00:38:37,040 Voy a necesitar un grupo de hombres. 454 00:38:37,560 --> 00:38:40,000 arencibia, organizar un grupo de hombres 455 00:38:40,160 --> 00:38:42,760 que han trabajado en el campo. - Sí, don Anselmo. 456 00:38:42,880 --> 00:38:47,240 - Ponte a trabajar. - Mira que bonito es. Mira aquí. 457 00:38:47,360 --> 00:38:49,880 Mucho cuidado con los brotes. 458 00:38:53,880 --> 00:38:58,920 - Ya he cogido más de uno en el jardín. - ¿Eso cuenta? 459 00:39:00,560 --> 00:39:04,040 Si preguntan dicen que caminaron en la recolección o recolección de frutos. 460 00:39:04,280 --> 00:39:07,400 No es necesario tener una educación superior. para plantar olivos. 461 00:39:08,000 --> 00:39:12,080 Mira nuestra ruta. Desde cortar piedra hasta cultivar. 462 00:39:13,560 --> 00:39:17,040 Con este peinado podrás competir por Señorita Labranza 63. 463 00:39:21,640 --> 00:39:23,440 Ve a descansar, Pini. 464 00:39:32,680 --> 00:39:34,240 Pide un deseo. 465 00:39:34,800 --> 00:39:36,280 Pide un deseo. 466 00:39:36,400 --> 00:39:40,520 Felicitaciones a ti 467 00:39:41,360 --> 00:39:45,200 En esta querida fecha 468 00:39:45,800 --> 00:39:49,960 Mis mejores deseos 469 00:39:50,080 --> 00:39:55,120 claudia Muchos años de vida 470 00:39:59,520 --> 00:40:00,680 Gracias. 471 00:40:13,600 --> 00:40:17,440 Puedo robarlo por un tiempo para discutir un asunto de fábrica? 472 00:40:18,720 --> 00:40:22,040 Bueno, si me lo devuelves, No hay problema. 473 00:40:26,560 --> 00:40:30,760 Eres demasiado cercano a él, Airam. Esto le da más confianza en la fábrica. 474 00:40:30,880 --> 00:40:34,520 sentir que tiene derecho a votar sobre el asunto. - ¡Tiene casi 30 años! 475 00:40:34,640 --> 00:40:36,040 ¿Puedes bajar la voz? 476 00:40:36,160 --> 00:40:38,920 Ni siquiera con su propia hija es capaz de asumir la responsabilidad. 477 00:40:39,040 --> 00:40:42,320 Deberías haber ido y haberla hecho venir. para el cumpleaños de su prima. 478 00:40:42,600 --> 00:40:45,600 No, no dependía de él. Recógela este fin de semana. 479 00:40:45,720 --> 00:40:47,400 Sabes que el otro no lo pone fácil. 480 00:40:47,640 --> 00:40:51,080 Hablé con ella y ella dijo que no había ningún problema. Así es. 481 00:40:51,200 --> 00:40:54,480 Por supuesto, tuve que pagar los cinco meses. que Carlos le debía. 482 00:40:54,600 --> 00:40:57,040 ¿Cinco meses? ¿Crees en ella más que en tu hijo? 483 00:40:57,160 --> 00:40:59,120 - No paga la pensión. - ¡Baja la voz! 484 00:40:59,240 --> 00:41:00,800 Pero Águeda... 485 00:41:00,920 --> 00:41:05,400 Carlos cobra todos los meses, incluso si no lo mereces, 486 00:41:05,520 --> 00:41:07,040 pero olvídate de la chica. 487 00:41:07,160 --> 00:41:11,480 - ¡Abuelo! Mira aquí, ¡me encanta! - ¡Qué bonito, cariño! 488 00:41:15,000 --> 00:41:17,640 No importa, este es un lugar para hablar de ello. 489 00:41:17,760 --> 00:41:20,000 - Lo dejamos ahora. - Esperar. 490 00:41:23,120 --> 00:41:26,320 No se trataba de Carlos que quería hablar contigo. 491 00:41:26,840 --> 00:41:29,040 Entonces ¿de qué se trataba? 492 00:41:31,200 --> 00:41:34,840 Airam, ¿qué está pasando? 493 00:41:43,360 --> 00:41:46,000 Airam, ¿qué pasó? 494 00:41:48,440 --> 00:41:52,920 Escucha, por una serie de... 495 00:41:56,840 --> 00:42:01,280 ...cosas que no importan Ahora por si acaso, 496 00:42:03,200 --> 00:42:04,800 hacer este año 497 00:42:06,680 --> 00:42:10,120 50 años de Tefía. - No. 498 00:42:11,960 --> 00:42:14,320 - Y me preguntaron... - ¡No! 499 00:42:15,960 --> 00:42:18,680 - No tienes derecho. -Águeda, por favor. 500 00:42:18,800 --> 00:42:20,960 - No. -Águeda. 501 00:42:32,800 --> 00:42:37,120 ¡No puede ser! No en marcos Ni siquiera vieron un arado. 502 00:42:37,880 --> 00:42:39,800 ¿Eso es lo que tienes, Arencibia? 503 00:42:41,680 --> 00:42:44,360 Yo personalmente me comprometí con Dom Anselmo 504 00:42:44,480 --> 00:42:49,200 en la plantación del olivar y no toleraré la idiotez. 505 00:42:49,320 --> 00:42:51,520 - ¿Comprendido? - Sí, señor. 506 00:42:51,640 --> 00:42:55,840 El primero que me irrita, Lo llevan de urgencia a la cantera azotado. 507 00:42:57,440 --> 00:43:02,080 Vicente, vete. Chicos, venid conmigo. ¡Vamos! 508 00:43:05,400 --> 00:43:09,840 ¡Vamos! ¡Caminando! 509 00:43:21,240 --> 00:43:22,880 Estará aquí. 510 00:43:25,720 --> 00:43:29,800 Pero ¿qué quiere este hombre? plantar aquí si esto es un desierto? 511 00:43:43,920 --> 00:43:47,720 Tenemos que voltear bien la tierra, déjala respirar. 512 00:43:49,280 --> 00:43:51,200 ¿La tierra tiene que respirar? 513 00:43:54,520 --> 00:43:57,200 Me alegra que hayas dicho que no sería tan difícil. 514 00:43:57,320 --> 00:44:00,200 sera mas dificil Nisa no se va. 515 00:44:00,920 --> 00:44:02,960 No me voy a enojar por eso. 516 00:44:03,080 --> 00:44:06,080 Charlie, tenemos que encontrar otro. Pero no uno amargo 517 00:44:06,200 --> 00:44:10,680 uno con un buen par de melones. - Y simplemente di: "Eres guapo". 518 00:44:10,800 --> 00:44:13,400 Mejor que aburrido. 519 00:44:14,240 --> 00:44:17,720 Creo que Boncho prefiere una mujer fuerte, con carácter, 520 00:44:17,840 --> 00:44:20,920 quien quiere ir a la universidad, incluso si no puedes. 521 00:44:21,560 --> 00:44:25,120 Activista político, lucha. por los derechos de las mujeres. 522 00:44:25,240 --> 00:44:28,320 ¿Cómo puedo querer? algo parecido? 523 00:44:29,160 --> 00:44:30,720 ¿Es Nisa una mujer de verdad? 524 00:44:33,320 --> 00:44:34,840 No precisamente. 525 00:44:34,960 --> 00:44:38,960 Pero para que una fantasía funcione, Tiene que ser en parte real y en parte... 526 00:44:39,080 --> 00:44:41,560 - Oye, lo que importa es que cantes. - Eso. 527 00:44:41,680 --> 00:44:44,840 - Y te digo que canta bien. - A ver si no me reemplazan. 528 00:44:44,960 --> 00:44:47,280 No es eso, Charlie. 529 00:44:49,120 --> 00:44:52,840 Escucha, después del éxito. que tenia tindaya, 530 00:44:52,960 --> 00:44:56,600 un verdadero hombre de negocios, con tomates, 531 00:44:57,320 --> 00:45:00,440 Haría lo que fuera necesario para que se quede. 532 00:45:00,560 --> 00:45:04,440 Bueno, claro, te lo ruego ahora. para que no desaparezca. 533 00:45:04,560 --> 00:45:07,840 - ¿No te importa? - Te entiendo, Quillo. 534 00:45:08,400 --> 00:45:10,600 Tenías cuatro casas alternativas, nada más. 535 00:45:12,320 --> 00:45:15,120 Es normal que Tindaya ser demasiado grande para él. 536 00:45:17,560 --> 00:45:22,040 Este proxeneta puede con Tindaya Y cuatro más como él, tonto. 537 00:45:24,160 --> 00:45:29,880 si pero deja de hablar con mujeres que sólo nos engañarán. 538 00:45:33,160 --> 00:45:36,400 Con éste tendrás que conformarte como con la nariz grande. 539 00:45:39,000 --> 00:45:43,520 - ¿Cyrano de Bergerac? - Eso. Hazlo como Cyrano. 540 00:45:46,080 --> 00:45:49,600 - ¿Hay alguien? - Hola, Nisa. Soy yo, Boncho. 541 00:45:50,840 --> 00:45:53,160 - Irse. - ¡No lo dejes, maldita sea! 542 00:45:53,280 --> 00:45:55,200 - ¡Detente ahí! - Cortésmente. 543 00:45:55,320 --> 00:46:00,240 Por favor, Nisa. Sólo un momento, por favor. 544 00:46:02,120 --> 00:46:05,960 Gracias. Gracias, Nisa. 545 00:46:06,400 --> 00:46:10,360 - Muchas veces... - Muchas veces nos dejamos llevar 546 00:46:10,480 --> 00:46:14,040 por costumbre. - Nos dejamos llevar por la costumbre. 547 00:46:14,160 --> 00:46:15,800 Que maestro tan cruel. 548 00:46:15,920 --> 00:46:18,960 - ¿Grave? - Qué maestro tan cruel. 549 00:46:19,640 --> 00:46:23,000 Que maestro tan cruel. Maestro cruel.... 550 00:46:23,120 --> 00:46:25,000 Eso oscurece nuestra capacidad. 551 00:46:25,120 --> 00:46:28,240 Eso oscurece nuestra capacidad reconocer las injusticias... 552 00:46:28,360 --> 00:46:29,800 Eso debemos cambiar. 553 00:46:29,920 --> 00:46:31,520 - Eso está implícito. - ¿Qué? 554 00:46:31,640 --> 00:46:33,520 Quiero decir... 555 00:46:33,640 --> 00:46:37,840 Lo siento, te hice creer que el inmenso talento de tu voz... 556 00:46:37,960 --> 00:46:40,720 Lamento haberte hecho creer que... 557 00:46:40,840 --> 00:46:44,400 - Que el inmenso talento de tu voz. - Eso... 558 00:46:44,520 --> 00:46:46,440 - ¿Sí? - Que tu voz... 559 00:46:47,120 --> 00:46:50,360 no fue suficiente para llenar esta etapa. 560 00:46:50,480 --> 00:46:53,360 no fue suficiente para llenar esta etapa. 561 00:46:54,760 --> 00:46:58,160 Escucha, Nisa, Tindaya... 562 00:46:58,680 --> 00:47:01,960 - Es un espacio artístico gratuito. - Es un espacio artístico gratuito. 563 00:47:02,080 --> 00:47:04,840 - Y desde nuestro escenario... - Y desde nuestro escenario... 564 00:47:04,960 --> 00:47:07,640 - Luchamos por la libertad. - Luchamos por la libertad. 565 00:47:07,760 --> 00:47:10,480 - Pero no habrá libertad... - Y no habrá libertad... 566 00:47:10,600 --> 00:47:13,320 - Si no somos iguales. - Maldita igualdad. 567 00:47:13,440 --> 00:47:15,560 Dilo, Boncho. 568 00:47:15,680 --> 00:47:19,400 Y no habrá libertad si no somos iguales. 569 00:47:21,880 --> 00:47:25,920 Aunque todo esto es mucho mejor. Con un poco de sexo, nena. 570 00:47:27,440 --> 00:47:29,080 ¡Maldita sea! 571 00:47:31,720 --> 00:47:34,040 Mira cómo te va, Pino. Parece un jardín. 572 00:47:34,160 --> 00:47:37,600 Riega mi jardín, maricón Eso me hará crecer... 573 00:47:37,720 --> 00:47:40,400 Tienen mucho que plantar. 574 00:47:43,200 --> 00:47:47,160 Riega mi jardín, maricón Que el olivo me crecerá 575 00:47:48,880 --> 00:47:51,880 - No subimos mucho. - Maldita sea, Avispa. 576 00:47:52,240 --> 00:47:55,320 Hay una gran diferencia entre picar piedra y plantar olivos. 577 00:47:55,440 --> 00:47:58,760 Bueno, está la longitud de la cadena. 578 00:48:00,000 --> 00:48:04,760 Escucha, me acordé de una película que vi. sobre algunos prisioneros ingleses 579 00:48:04,880 --> 00:48:07,240 atrapado en un campo concentración japonesa 580 00:48:07,360 --> 00:48:09,680 y quienes fueron obligados construyendo un puente. 581 00:48:09,800 --> 00:48:14,480 El simple propósito de criarlo Hizo más llevadero el confinamiento. 582 00:48:17,480 --> 00:48:19,720 - ¿Y lo terminaron? - ¿El puente? 583 00:48:19,840 --> 00:48:21,480 - Sí. - No lo recuerdo. 584 00:48:25,000 --> 00:48:27,240 Escúchame un segundo, Airam. 585 00:48:30,360 --> 00:48:33,920 No continuaré. no voy a poner Todo lo que construí está en riesgo. 586 00:48:34,040 --> 00:48:36,440 Aquí nos quedamos. Lo siento, adiós. 587 00:48:36,560 --> 00:48:40,280 Airam, espera, por favor. Airam, por favor. 588 00:48:40,400 --> 00:48:44,200 Airam. Aquí no, por favor. 589 00:48:58,840 --> 00:49:01,480 Lo siento. ¿Podemos hablar en un momento? 590 00:49:01,600 --> 00:49:03,360 Sí. 591 00:49:12,480 --> 00:49:14,800 diego esta ahi arriba esperando por ti. 592 00:49:15,480 --> 00:49:18,240 - ¿Qué Diego? - El marido de la madre. 593 00:49:31,120 --> 00:49:33,880 - ¿Cómo estás? - Bueno, gracias, ¿y tú? 594 00:49:34,440 --> 00:49:37,880 - Bien. ¿Quieres un café? - No, gracias. 595 00:49:38,000 --> 00:49:40,400 No quiero robarte mucho de tu tiempo. 596 00:49:47,440 --> 00:49:48,880 Dime. 597 00:49:50,280 --> 00:49:54,800 Oye, me dijo Águeda lo que dijiste el otro día, 598 00:49:54,920 --> 00:49:58,920 en la fiesta de cumpleaños de la niña. Ella no sabe que vine, vine por mí. 599 00:50:00,600 --> 00:50:04,760 - No puedes hacerle eso a Águeda. - ¿Hacer lo? 600 00:50:04,880 --> 00:50:09,600 Pasar por la vergüenza de saber tu historia en este momento. 601 00:50:10,040 --> 00:50:11,920 - ¿Lástima? - Sí. 602 00:50:12,440 --> 00:50:16,880 Imagínate cuando sabes que estabas Más de 20 años casado con una... 603 00:50:19,600 --> 00:50:23,080 Airam, ¿qué crees que pasará? ¿Cuándo se enterarán tus hijos? 604 00:50:23,720 --> 00:50:26,440 No importa cuanto digas, No somos tan modernos. 605 00:50:26,640 --> 00:50:32,480 Comenzarán las bromas y rumores. y las ofensas contra ti, 606 00:50:32,920 --> 00:50:35,120 sobre tus hijos y sobre mi esposa. 607 00:50:38,480 --> 00:50:40,320 Será mejor que te vayas. 608 00:50:40,840 --> 00:50:43,520 Escucha, muchos otros como tú 609 00:50:43,640 --> 00:50:47,120 tuvo el coraje de vivir sin engañar a nadie, al menos. 610 00:50:58,040 --> 00:51:00,880 Ahora el único coraje ¿Qué se puede esperar de ti? 611 00:51:01,000 --> 00:51:05,000 es que te encierras en el armario y tirar la llave. 612 00:51:21,280 --> 00:51:26,480 Si supiera nadar, saltaría y sólo se detendría al llegar a África. 613 00:51:26,760 --> 00:51:29,800 Yo también. Casablanca. 614 00:51:30,440 --> 00:51:35,040 ¡Vamos, hombre! ¡Más agua! Estos olivos tienen sed. 615 00:51:37,840 --> 00:51:40,880 Tienen sed, dice. Pero ellos beben más que nosotros. 616 00:51:42,320 --> 00:51:46,000 Acércate a mis plantas ¡Y te sacaré los ojos, pajarito! 617 00:51:47,240 --> 00:51:49,400 ¿Para qué estás ahí? gritando, larilas? 618 00:51:49,960 --> 00:51:52,200 Deberíamos poner un espantapájaros aquí. 619 00:51:52,320 --> 00:51:55,680 ¿Un espantapájaros? ¿Alguna vez has visto ¿Un espantapájaros en un olivar? 620 00:51:55,800 --> 00:51:59,480 El olivo puede con todo. No caminaste mucho por el campo. 621 00:52:01,200 --> 00:52:03,880 Menos tierra para no ahogar las raíces. 622 00:52:04,000 --> 00:52:07,600 Quita esa piedra. Vamos. 623 00:52:27,600 --> 00:52:30,640 ¿Vieron los ojitos que hizo? mientras Cyrano? 624 00:52:31,480 --> 00:52:36,040 - No fue por esa cara bonita. - ¿Pero quién te crees que eres, cabrón? 625 00:52:37,200 --> 00:52:39,120 Fueron porque de lo que dijo Charlie. 626 00:52:39,240 --> 00:52:43,480 No alarguemos mucho esto. Cosita rápida, hombre. 627 00:52:43,600 --> 00:52:47,000 Como ella en el camerino antes. salir al escenario y listo. 628 00:52:47,120 --> 00:52:49,720 Puede salir con una voz muy abierta. 629 00:52:50,400 --> 00:52:52,120 - Dáselo, Charlie. - No. 630 00:52:52,240 --> 00:52:55,480 ¿Por qué no? Dime, la acostaré. 631 00:52:55,600 --> 00:52:57,800 ya dije que no, Nisa no es así. 632 00:52:58,480 --> 00:53:01,360 Yo diría que Nisa será lo que quieras que sea. 633 00:53:03,520 --> 00:53:07,080 Para que la historia funcione, debe haber cierta lógica en los personajes. 634 00:53:07,200 --> 00:53:09,480 Habrá mejor lógica que yo comiéndola? 635 00:53:12,360 --> 00:53:15,560 Soy yo quien cuenta la historia. ¿Quieres oírlo o no? 636 00:53:19,920 --> 00:53:21,040 Dáselo. 637 00:53:21,160 --> 00:53:24,280 Y tú se lo estás dando. 638 00:53:24,400 --> 00:53:28,160 Escucha, si lo quieres tanto complace al censor, lo fornicas. 639 00:53:28,280 --> 00:53:31,880 Y lo haría con mucho gusto, pero no me gustan los hombres. 640 00:53:32,000 --> 00:53:34,800 A mi tampoco me gusta nadie dice una cosa y hace otra. 641 00:53:35,320 --> 00:53:37,400 Sissi está en el escenario. 642 00:53:37,520 --> 00:53:39,920 ¡Maldita sea! 643 00:53:40,600 --> 00:53:42,440 Ni siquiera puedes imaginar cómo es. 644 00:54:00,200 --> 00:54:02,440 "Bienvenido". 645 00:54:03,280 --> 00:54:05,400 "Bienvenido". 646 00:54:05,520 --> 00:54:07,320 "Willcommen". 647 00:54:07,440 --> 00:54:09,440 "Benvenuti." 648 00:54:09,560 --> 00:54:12,520 Bienvenidos a España. 649 00:54:14,000 --> 00:54:16,120 Traje de baño. 650 00:54:16,240 --> 00:54:19,200 ¡Noches en Tindaya! 651 00:54:24,000 --> 00:54:27,560 Aquí decimos "hola". 652 00:54:27,680 --> 00:54:29,680 ¡Hola! 653 00:54:29,800 --> 00:54:32,560 - ¡Hola! - ¡Hola! 654 00:54:32,680 --> 00:54:35,840 - ¡Hola! - ¡Hola! 655 00:54:35,960 --> 00:54:39,480 - ¡Hola! - ¡Hola! 656 00:54:40,840 --> 00:54:43,560 ¡Hola! 657 00:54:44,360 --> 00:54:47,520 ¡Hola! 658 00:54:48,160 --> 00:54:52,840 ¡Bienvenidos a Tindaya! 659 00:54:57,800 --> 00:55:00,400 ¡Silencio, maldita sea! 660 00:55:00,520 --> 00:55:02,440 ¡Nadie se mueve! 661 00:55:06,000 --> 00:55:08,880 Yo no lo soy. Soy el productor. 662 00:55:09,000 --> 00:55:10,800 Sigue adelante, vámonos. 663 00:55:11,720 --> 00:55:14,160 ¡Todos tranquilos! 664 00:55:14,280 --> 00:55:16,040 ¡Silencio! 665 00:55:16,720 --> 00:55:19,680 ¡Silencio! 666 00:55:19,800 --> 00:55:21,720 ¡Prensa! 667 00:55:22,360 --> 00:55:23,840 Tindaya. 668 00:55:32,920 --> 00:55:35,040 Dios mío. 669 00:55:36,640 --> 00:55:39,120 Virgen transfronteriza, 670 00:55:40,040 --> 00:55:43,600 eres una mujer hermosa, maravilloso. 671 00:55:43,720 --> 00:55:45,760 Ahora lo entiendo. 672 00:55:46,400 --> 00:55:48,360 señor ministro de Información y Turismo, 673 00:55:48,480 --> 00:55:51,520 Es una alegría verte por aquí. Qué bigote tan magnífico. 674 00:55:51,640 --> 00:55:53,000 ¿Quién es el hipnotizador? 675 00:55:56,960 --> 00:55:59,480 Tienes un talento increíble. Despiértalo, por favor. 676 00:56:01,440 --> 00:56:04,080 Tres, dos, uno, despierta. 677 00:56:06,080 --> 00:56:07,560 ¡Silencio! 678 00:56:09,880 --> 00:56:12,200 Señor Ministro, todo está bajo control. 679 00:56:12,800 --> 00:56:15,960 Tindaya no volverá romper cualquier regla. 680 00:56:18,880 --> 00:56:22,080 quiero probarlo en persona si el show de tindaya 681 00:56:22,240 --> 00:56:26,120 Está a la altura de lo que escuché. Entonces decidiré qué hacer. 682 00:56:28,560 --> 00:56:30,840 Vendré a visitarlos una de estas noches. 683 00:56:32,760 --> 00:56:36,320 será un honor actúa por tu excelencia. 684 00:56:37,360 --> 00:56:39,360 Como si fuera la última vez. 685 00:56:40,800 --> 00:56:43,440 Ese no es el espíritu como... 686 00:56:45,000 --> 00:56:47,480 ... si subir al escenario? 687 00:56:48,320 --> 00:56:49,680 Siempre. 688 00:57:20,400 --> 00:57:22,200 Tenga mucho cuidado con todo, señor. López. 689 00:57:23,120 --> 00:57:25,960 El futuro de todos nosotros está plantado en este desierto. 690 00:57:35,160 --> 00:57:37,200 No te preocupes por tu tío. 691 00:57:43,560 --> 00:57:45,120 ¿Quién es Manoel Flores? 692 00:57:50,800 --> 00:57:52,080 Un amigo. 693 00:57:56,200 --> 00:57:58,680 Pagado por casas de lujo a todos los amigos? 694 00:57:58,800 --> 00:58:01,000 ¿Qué hago con mi dinero? Soy yo. 695 00:58:04,160 --> 00:58:06,440 - ¿Y cómo sabes...? - ¿Qué es Tefía? 696 00:58:13,480 --> 00:58:15,240 ¿Qué interrogatorio es este ahora? 697 00:58:15,360 --> 00:58:19,200 Hablé con tu amigo que quiere hacer El documental en la puerta de la fábrica. 698 00:58:19,800 --> 00:58:22,320 - Tú abriste esta puerta, Airam. - ¿Qué puerta? 699 00:58:22,440 --> 00:58:24,600 - ¿Será por el aburrimiento del otro día? - ¿Qué fastidio? 700 00:58:24,720 --> 00:58:25,720 El otro día... 701 00:58:25,880 --> 00:58:27,600 ¿No lo dirás? No entiendo nada. 702 00:58:27,720 --> 00:58:30,000 - No pasa nada. - Sí, Airam. 703 00:58:30,280 --> 00:58:33,840 Diego parece querer sumar puntos convertirse en el cabeza de familia. 704 00:58:33,960 --> 00:58:37,640 - Será mejor que me vaya. - No, no quiero ganar puntos. 705 00:58:37,760 --> 00:58:40,040 Pero debes dar una oportunidad para tus hijos 706 00:58:40,160 --> 00:58:43,440 para que sepan por ti y no por ahí. - ¿Qué saben ellos? 707 00:58:43,600 --> 00:58:46,280 - No te admito... - ¿Qué está pasando aquí? 708 00:58:46,400 --> 00:58:49,000 ¡Es mi decisión! 709 00:58:49,920 --> 00:58:51,360 ¡Quieres salir del armario! 710 00:58:59,040 --> 00:59:00,920 Su padre es homosexual. 711 00:59:27,640 --> 00:59:30,640 Versión portuguesa para RTP: CRISTBET Ltda. 712 00:59:30,760 --> 00:59:33,760 Traducción y Subtitulado Daniel Lucio